cosmicway.net - multimedia
 Ελληνικά και ξένα oldies but goodies για τους φίλους
των ιπποδρομιών (... η σελίδα εμπλουτίζεται σταδιακά)
Το μλαρ (Δόμνα Σαμίου)

Lyrics

Σύκου βρε Κατίγκου τσι άψι του φανάρ'
Να πάμι γύρου γύρου πακ έβρουμι του μλαρ

Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ
Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ

Πας του ανεμόμλου γύριζι του μλαρ
Όλη μέρα γύριζε λαγός μη του φανάρ'

Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ
Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ

Μες του νταμ του είχα τσ'έτρουγι χουρτάρ
Τσι ήρταν τσι του κλέψαν τσαφήκαν του σαμάρ'

Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ
Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ

Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ
Του μλαρ του μλαρ δε πάγου στου Πλουμάρ


Δείτε εδώ πως
ο Ελληνικός ιππόδρομος
μετανάστευσε στην Αμερική !

Η Έλκε Ζόμμερ
στο καζίνο
Μολόγα τα - μολόγα τα
... τα φράγκα μοιρολόγα τα !
Ελληνικός
ιπποδρομιακός
Χίτλερ !
wpc Hodges
η ιπποδρομιακή ντετέκτιβ
του cosmicway.net !


My fair Lady

(Come on Dover !
move yer bloomin' arse !)


The Song Lyrics (Ascot Gavotte)

Ev'ry duke and earl and peer is here
Ev'ryone who should be here is here.
What a smashing, positively dashing
Spectacle: the Ascot op'ning day.
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away.
What a gripping, absolutely ripping
moment at the Ascot op'ning day.
Pulses rushing! Faces flushing!
Heartbeats speed up!
I have never been so keyed up!
Any second now They'll begin to run. Hark!
A bell is ringing, They are springing Forward. Look!
It has begun...! What a frenzied moment that was!
Didn't they maintain an exhausting pace?
'Twas a thrilling, absolutely chilling Running of the Ascot op'ning race.
 
Φεύγω για
Ντουμπάϊ !
Red Rum's
song


Οι ιπποδρομίες στον
Ελληνικό κινηματογράφο

Πολύ χασούρα στον Ελληνικό κινηματογράφο !
Δείτε παρακάτω τι παίχτηκε στο Ελληνικό σινεμά της μπελ-επόκ, αλλά τη μοναδική κερδοφόρα ταινία που υπάρχει δεν μπόρεσε κανένας να μας τη φέρει ακόμα !
Ο θρυλικός
Αστραχάν
Σταυρίδης - Τζαννετάκος ξέχασαν να βάλουν την Κλου Κλου στο σύνθετο-δίδυμο !
Η Μπεάτα Ασημακοπούλου το συζητάει με την Πόπη Λάζου ...
... αλλά
τζίφος
Money talks !
(Ο Φωτόπουλος τοκογλύφος δεν τα βρίσκει με το υποψήφιο θύμα Χατζηχρήστο ...)
   
Μιά μέρα στον ιππόδρομο (A Day At The Races) - Marx Brothers

Δείτε εδώ ολόκληρη την ταινία με Ελληνικούς υποτίτλους !

   
Por una Cabeza - Carlos Gardel
- tango Argentino !

Κυριολεκτικά σημαίνει "για ένα κεφάλι".
Στο τραγούδι θέλει να πει "για ένα κεφάλι αλόγου".
Η μουσική γράφτηκε από τον Κάρλος Γκαρντέλ και οι στίχοι γράφτηκαν από τον Αλφρέντο Λε Πέρα.
Το "por una cabeza" λέει την ιστορία ενός τζογαδόρου που συγκρίνει την κακή του τύχη στις γυναίκες με μία ιπποδρομία στην οποία η διαφορά μεταξύ νίκης και ήττας είναι όσο και ένα κεφάλι του αλόγου.
   
Lyrics - Castellano

Por una cabeza de un noble potrillo 
que justo en la raya afloja al llegar 
y que al regresar parece decir: 
no olvides, hermano, 
vos sabes, no hay que jugar... 

Por una cabeza, metejon de un dia, 
de aquella coqueta y risuena mujer 
que al jurar sonriendo, 
el amor que esta mintiendo 
quema en una hoguera todo mi querer. 

Por una cabeza 
todas las locuras 
su boca que besa 
borra la tristeza, 
calma la amargura. 

Por una cabeza 
si ella me olvida 
que importa perderme, 
mil veces la vida 
para que vivir... 

Cuantos desenganos, por una cabeza, 
yo jure mil veces no vuelvo a insistir 
pero si un mirar me hiere al pasar, 
su boca de fuego, otra vez, quiero besar. 

Basta de carreras, se acabo la timba, 
un final renido yo no vuelvo a ver, 
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, 
yo me juego entero, que le voy a hacer.

English translation

Losing by a head of a noble horse 
who slackens just down the stretch 
and when it comes back it seems to say: 
don't forget brother, 
You know, you shouldn't bet. 

Losing by a head, instant violent love 
of that flirtatious and cheerful woman 
who, swearing with a smile 
a love she's lying about, 
burns in a blaze all my love. 

Losing by a head 
there was all that madness; 
her mouth in a kiss 
wipes out the sadness, 
it soothes the bitterness. 

Losing by a head 
if she forgets me, 
no matter to lose 
my life a thousand times; 
what to live for? 

Many deceptions, loosing by a head... 
I swore a thousand times not to insist again 
but if a look sways me on passing by 
her lips of fire, I want to kiss once more. 

Enough of race tracks, no more gambling, 
a photo-finish I'm not watching again, 
but if a pony looks like a sure thing on Sunday, 
I'll bet everything again, what can I do?

 
πάμε στοίχημα ;

πάμε στοίχημα καζίνο ;

 
Burlington Bertie -
ο παραδοσιακός toffee
The Queen at the races - a losing day but maintains stiff upper lip !
Ιπποδρομίες στο Άσκοτ
με Γερμανική μουσική
υπόκρουση (kajamix)
   
Έλληνες που παίζουν ξένες ιπποδρομίες
Vive La France !
Vive L' Angleterre !
   
Nouvelle vague
Θα ψηφίσω ΠΑΣΟΚ !
Εξέταση ύποπτου αποτελέσματος στην
επιτροπή ιπποδρομιών !

σε λίγο περισσότερα...